“Lexico Canario, Expresiones y nombre aborígenes” 28ª Parte

TANGANAZO_ Se refiere a la bebida que se toma de un solo golpe. También un tanganazo es el golpe dado con una “tangana” que es un tubérculo que nace cerca de los humedales con altas y fuertes ramas, que al secarse se convierten en un arma de defensa formidable y que ya fue utilizada por los aborígenes canarios. 

TANGO HERREÑO_ Es una vieja danza herreña que se baila en grupo de tres parejas, donde los hombres dan grandes saltos acortando y agrandando el círculo, mientras no cesan de tocar sus castañuelas. La música para esta danza procede de una flauta y de un tambor. Es una danza obligada durante la “bajada de la Virgen de los Reyes” patrona de la Isla. 

TANQUE_ Depósito generalmente grande, que se utiliza para albergar agua u otros líquidos. 

TAPACULO_ Pez plano de la familia de los lenguados, que vive generalmente en los fondos arenosos y fangosos. 

TAPUME_ Conjunto de tablillas menudas que se ponen sobre las vigas y debajo de las azoteas del edificio. 

TARABILLA CANARIA_ Es un ave autóctona de da isla de Fuerteventura, que se le conoce también por “caldereta”. Se alimenta de insectos y larvas y vive en los terrenos áridos, confundiéndose por el color de su plumaje con el entorno. Abunda en Matas Blanca, Tuineje, Valle Jinámar y Betancuria. 

TARAJALLO_ Persona desgarbada, mal hecha. Procede del arbusto Taharal 

TARAHAL_ Pronunciado “tarajal”, se trata de una especie de arbusto macaronésico, densamente ramificado y que puede alcanzar los seis metros de altura. De corteza fisurada y retorcida, da flores de color rosa pálido. Es una planta que se adapta a cualquier tipo de suelo y en Canarias se aprovechan para rellenar llanuras costeras, setos vivos, demarcaciones, caminos, etc. 

TARAJALLA_ Se le llama así, a la mujer desgarbada, alta o mal proporcionada. Este vocablo es una derivación del “Tarahal”, por su forma nada airosa, aunque es capaz de medrar hasta en las arenas de una playa. 

TARAMBAINA_ “Totorota”, simple, tarambana 

TARAMELA_ Es un trozo de madera que colocado en centro de las ventanas sirve para cerrar éstas, procede del castellano “tarabilla”. 

TARANTA_ Se trata de un mequetrefe, hombre informal, ligero, sin responsabilidad ni palabra. 

__ “No te fíes de fulanito, es un taranta”. 

TARATA_ Un cualquiera, un don nadie, un simple. 

TARAZ_ Golpe de viento y agua. 

__ “Vinieron unos taroces que nos agarró bien” 

TARAVINA_ Es el desayuno típico de los campesinos herreños. Consiste en gofio y vino con el que elaboran una “pella o rala”. 

TAROSADA_ Relente, o la humedad propia de la noche. 

TARUMBA_ Atontado,  

TARRAJA_ Es una herramienta que se utiliza para hacer rosca en una tubería de zinc. 

TARRAYA_ Red circular con plomo en su terminal y que se utiliza para pescar en la orilla o lugares de poco fondo. 

TASARTE_ Pescado de poco valor, de los llamados “negros” y que se utiliza en las salazones. Caserío al sudoeste de Gran Canaria, enclavado en el barranco del mismo nombre. 

TASCO_ se le llama así al “pajullo” fino que queda o cae cuando se trama el lino y un poco más grande que el tamo 

TAZA DE AGUA_ En Canarias llaman así a cualquier tipo de infusión, como té, manzanilla, poleo, etc. 

TEA_ Se trata de la madera resinosa que se obtienen del pino canario, muy estimada en la fabricación de puertas, balcones, ventanas. En castellano llaman “tea” a una astilla o raja de madera impregnada de resina que se utilizaba encendida como antorcha. 

TECLA_ Manía, rareza, excentricidad. Se utiliza para definir a las majaderearías de las personas, especialmente de los viejos quejones.  

__Mi abuelo está ya algo tecloso”. 

TELERA_ Arcaísmo Travesaño de hierro o madera que sujeta el delantal a la cama del arado para graduar la profundidad del surco. 

TEMOSO_ Atrevido. En castellano significa, todo lo contrario. 

TEMPLADERA_ Borrachera. 

TEMPLAR_ Sazonar la comida echándole poco a poco la sal hasta dejarlo lo suficientemente sabrosa. 

TEMPLARSE_ Este verbo se utiliza en canarias para definir a alguien cuando se emborracha y pierde el tino. 

__ “A Andresito me lo encontré en el parque completamente templado”. 

TEMPLERO_ Posiblemente es un derivado de templo, se aplica en objetos de grandes dimensiones. También es el rabo de cerdo o grasa de las gallinas que se usa para condimentar ciertas medidas. 

TEMPORAL_ Se le llama así a un juerguista, alborotador, desordenado “cabra loca”. 

TENDERETE_ Fiesta, juerga, jolgorio. Cuando se reúnen un grupo de amigos con guitarras, timples, laudes y demás instrumentos musicales, con el objeto de celebrar algo, se dice que se formó un “tenderete”. 

TENDERSE A LA PANCA_ Es el descanso profundo de quien se acuesta a sus anchas. Se da más bien para definir el descanso de un holgazán. 

TENDIDO_ Es la posición de “fa mayor” con la guitarra. 

TENEBLARIO_ Se denominan así a las personas muy delgadas, algo temblonas, frágiles y delicadas.  

__ “Francisquito esta ya hecho un teneblario. ¡No sirve para nada!” 

TENER GANDINGA_ Ser un fresco o un caradura.  

TENER CORAJE_ Ser valiente, decidido. 

TENER CORREA_ Ser una persona con experiencia en la vida o en algo determinado. 

TENER LA TEJA RODADA_ Cuando uno no está en su sano juicio o se vuelve loco, se dice que se le rodó la teja. 

TENER LA VIDA TRANCADA_ Siempre que un canario tiene que hacer algo en previsión de futuro, comenta:  

__ “Ayer hice testamento, porque todos somos hijos de la muerte y nadie tiene la vida trancada”.  

TENER LOS OJOS COMO CHERNE_ Mirar fijamente con notable interés o asustarse por algo.  

__ “Se me quedaron los ojos como cherne”. 

TENER PARDELA_ Es estar soñoliento, sin ganas de hacer nada. Cuando nos da ganas de echarnos una siesta.