Emoción, poemas y raíces en la presentación de «Entre el Alisio y el Monzón» de Jyoti Baharani celebrado con lleno absoluto en la Biblioteca Pública del Estado de Las Palmas de Gran Canaria, que se convirtió en un emotivo encuentro entre Canarias y la India.

 La poesía, la emoción y el encuentro entre culturas fueron los grandes protagonistas de la presentación de Entre el Alisio y el Monzón, el nuevo poemario de Jyoti Baharani, que tuvo lugar este martes 15 de septiembre en la Biblioteca Pública del Estado de Las Palmas de Gran Canaria, ante una sala completamente llena.

El acto se convirtió en mucho más que la presentación de un libro. Fue un encuentro cargado de sensibilidad, simbolismo y emoción, en el que Canarias y la India estuvieron presentes no solo a través de las palabras de la autora, sino también mediante la música, las tradiciones, los gestos de bienvenida y, especialmente, a través de las personas que acompañaron a Baharani en una tarde concebida desde el alma y el corazón.

Entre el Alisio y el Monzón nace del encuentro de dos raíces, dos culturas y dos tierras que forman parte esencial de la historia personal de la autora: la India que la vio nacer y Canarias, la tierra que la acogió y que ocupa un lugar profundo en su vida y en su identidad.

El poemario, escrito en castellano, entrelaza palabras procedentes del léxico canario, el hindi y el sánscrito, construyendo una voz poética en la que conviven la memoria, las raíces, las experiencias y los sentimientos de una mujer que ha hecho de la unión entre ambos mundos una parte esencial de su identidad literaria.

Un acto que comenzó celebrando dos culturas

Desde la entrada de la Biblioteca Pública del Estado, los asistentes pudieron vivir ya el espíritu que impregnó toda la presentación.

Una mujer canaria, ataviada con el traje típico de las islas, recibió a los asistentes y repartió bolsas de gofio como símbolo de bienvenida y de identidad canaria. Junto a ella, una mujer perteneciente a la comunidad indostánica fue colocando bindis a las mujeres asistentes, incorporando así un elemento tradicional de la cultura india.

Dos gestos sencillos, pero profundamente simbólicos, anticiparon lo que iba a suceder en el interior de la sala: un encuentro entre Canarias y la India desde el respeto, el cariño y la celebración de aquello que hace únicas a ambas culturas.

Un lleno absoluto y una presentación marcada por la emoción

Con la sala completamente llena, el acto contó con la participación de diversas personalidades vinculadas a la cultura, la comunicación y la sociedad canaria e indostánica.

La alcaldesa de Mogán, Onalia Bueno, formó parte de la mesa presidencial y fue la encargada de moderar y presentar el acto junto a la propia autora, acompañándola en una presentación que estuvo marcada por la cercanía y la emoción.

El poemario cuenta con un prólogo escrito por David Suárez, concejal del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria; una introducción a cargo de Dinesh Govindani, fundador de una academia de español en Mumbai; y tiene como madrina a Lidia Monzón, comunicadora, ponente y escritora.

El epílogo está firmado por Onalia Bueno, alcaldesa de Mogán. En el proyecto participan asimismo Berbel, escritora e Hija Predilecta de Las Palmas de Gran Canaria, y Meeta Chugani, farmacéutica.

La edición ha contado con el acompañamiento de Sofía Primo Ruiz, editora; la maquetación ha estado a cargo de Ediciones Sol de Pau, y la impresión ha sido realizada por Babón Plus.

La poesía como puente entre dos tierras

A lo largo de la presentación quedó patente que Entre el Alisio y el Monzón no pretende ser únicamente un libro de poemas, sino un puente entre dos territorios y dos culturas que, aunque separados geográficamente, están profundamente unidos en la vida de la autora.

El alisio, viento inseparable del paisaje de Canarias, y el monzón, ligado a la tierra, los paisajes y la vida de la India, se convierten en los grandes símbolos de una obra que habla de pertenencia, memoria, identidad, raíces, migración, encuentro y gratitud.

La presentación estuvo impregnada de ese carácter poético. Las palabras de Jyoti Baharani, pero también las de quienes la acompañaron, dieron forma a un acto en el que la literatura se convirtió en una manera de abrazar las dos tierras que forman parte de su historia

Un cierre musical para un acto inolvidable

El cierre del encuentro estuvo marcado por la música y por dos momentos especialmente emotivos.

En primer lugar, el músico moganero Pedro Manuel Alfonso, acompañado por el guitarrista Jorge Granados, sorprendió a Jyoti Baharani dedicándole una folía, un gesto inesperado que emocionó profundamente a la autora y que se convirtió en uno de los momentos más íntimos y especiales de la tarde.

La música, la letra y la emoción de aquella interpretación hicieron que la autora recibiera el homenaje desde un lugar especialmente personal: el de una mujer que ha encontrado en Canarias una segunda tierra y que ha convertido ese vínculo en poesía.

Tras este momento de emoción, Pedro Manuel Alfonso y Jorge Granados pusieron el broche final al acto con una isa canaria, invitando a todos los presentes a compartir una celebración musical dedicada a las islas.

La sala se llenó entonces de música y sentimiento con la interpretación de «Islas Canarias», que cerró la presentación de Entre el Alisio y el Monzón con un homenaje colectivo a la tierra que ocupa un lugar esencial en la vida y en la obra de Jyoti Baharani.

Primero, una folía para la autora. Después, una isa para Canarias. Dos momentos diferentes que resumieron a la perfección el espíritu de una tarde en la que la emoción personal y el sentimiento colectivo se encontraron a través de la música.

Un homenaje nacido del corazón

La presentación de Entre el Alisio y el Monzón estaba inicialmente prevista para el mes de mayo, coincidiendo con la celebración del Día de Canarias. Diversas circunstancias y cuestiones logísticas obligaron a trasladarla a septiembre, pero el cambio de fecha no modificó el sentido de una obra concebida desde el principio como un homenaje a Canarias y como una celebración del vínculo entre las islas y la India.

El resultado fue una tarde en la que la poesía salió de las páginas para convertirse en experiencia: en música, en tradición, en palabras, en encuentros y en emoción.

Jyoti Baharani quiso expresar su agradecimiento a todas las personas que hicieron posible la presentación y que han dejado su huella en el nacimiento de este poemario.

Porque Entre el Alisio y el Monzón habla de dos raíces, pero sobre todo habla de lo que ocurre cuando esas raíces consiguen convivir en un mismo corazón.

Dos raíces. Dos culturas. Dos tierras.

Una misma voz.

Jyoti Baharani

Entre el Alisio y el Monzón